Resultats de la cerca frase exacta: 14
Criteris lingüístics
|
1.
Equivalències castellà - català. año natural m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
año natural m-any natural m Període que va des d'un dia fins almateix dia de l'any
següent. [...]
|
|
2.
Equivalències castellà - català. sustanciar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
sustanciar v tr - substanciar v tr Portar un afer per la via processal adequada fins
que es pronuncia sentència. [...]
|
|
3.
Origen de les abreviacions
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
grec, ICHTUS) com a paraula
codificada que, a més, coincidia amb la forma grega de la paraula peix, el dibuix del qual té un gran
significat dins del món cristià.
Des de l'època romana fins a l'edat mitjana es va aplicar el sistema taquigràfic de notes
tironianes, constituït per un conjunt de [...]
|
|
4.
Equivalències castellà - català. año civil m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
año civil m - any civil m Període d'un any que va des de l'1 de gener fins al 31 de
desembre, ambdós inclosos [...]
|
|
5.
Equivalències castellà - català. recaer v intr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
vigeixen fins que recau la sentència definitiva. [...]
|
|
6.
Presentació
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
l'elaboració funcional dels llenguatges d'especialitat que no pas de la gramàtica, del
qual, fins fa poc, la normativa no s'havia ocupat. En un primer moment, doncs, va ser la Comissió
Assessora de Llenguatge Administratiu l'encarregada d'establir les formes abreujades més habi-
tuals [...]
|
|
7.
Ús de les abreviacions
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
, per exemple, de les
abreviatures de les vies públiques en les adreces (pg. de Gràcia, c. de Miguel Hernán-
dez, av. Meridiana).
? Quan per manca d'espai no hi hagi una altra solució, podem recórrer a les abreviacions
ja fixades i, fins i tot, crear-ne de noves. En aquest cas cal que es puguin [...]
|
|
8.
Presentació
[PDF, 175 kB]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Divina Comèdia fins al Memorial del convent o la Història del setge de Lisboa,
sense oblidar els clàssics llatins i grecs.
D'altra banda, una cultura oberta, com és la catalana, rep informació de territoris
propers o llunyans amb llengües que els són pròpies que també comporten, sovint,
adaptacions. Des [...]
|
|
9.
Documentació jurídica. Presentació
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Política Lingüística. A Llengua i Administració , editada per la Direcció General de Política Lingüística en col·laboració amb l'Escola d'Administració Pública de Catalunya, des del primer número, aparegut el 1982, fins al número 49, aparegut el 1983, es van anar publicant criteris de redacció de documents [...]
|
|
10.
Introducció
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Política Lingüística. A Llengua i Administració , editada per la Direcció General de Política Lingüística en col·laboració amb l'Escola d'Administració Pública de Catalunya, des del primer número, aparegut el 1982, fins al número 49, aparegut el 1983, es van anar publicant criteris de redacció de documents [...]
|
